字幕翻译：gablewang gablewang@163.com
哎，你们还记得，16街的黑鬼丹尼尔不？
- 是的。 - 他妈的蠢货黑鬼丹尼尔。
他妈的听我说。 我看到这黑鬼在监狱里，知道吗？
他妈的这黑鬼一周，都他妈的穿着礼服。
我说真的......他妈的他老拿着本圣经。
我想...他妈的听我说。 我他妈的向上帝发誓。
好像他妈的他在监狱里被狂爆菊...
他妈的菊花抬高 黑鬼。
怎么样，就像我告诉你们的，对不对？ 就像我说的
我他妈的抽这黑鬼的耳光。
不
《殡葬师》
快点搬，都要发臭了。
你他妈的看什么，小子？
倒霉的死小子们。
伙计，这太恶心了
给我闭嘴，把他们收拾一下，贱货。
贱货。
草泥马的。
你怎么不降降温？
他们可以退退火。
你们爽吧？
他妈的退火，嘢。
...赞同紧急救助犹太老板，次级规模
声称联邦银行本身已处于濒临破产的边缘。
他妈的这些银行家。
政府的人需要给这屎洞大量注入现金。
这才是...他妈的他们需要的。
这能保证这些猴子能待在动物园里。
只要他们不拉出屎来
在他们花哨的后院，他们可以瞎搞。
是啊，他们付钱给我们这些人， 帮他们擦屁股。
说的太对了，哥们。 感谢工作。
谢个屁。
让个路，伙计们。
他有工作要做。
- 嗯哼。 - 我们已经让他够忙的了。
狗屎。是啊。
听着，我的朋友，
我稍后来看你。
噢。
妈的。 看他怎么逃得吗？
拉裤子了。
市长削减了市区
60％的执法预算，作为最后努力，
来延缓破产程序。
这是继关闭
6间市内的学校
和绿色市镇纪念医院后的补充方案
（救命啊！救命啊！）
哦，嘿，兄弟。 今天如何？
还好。
有三个在后面，
脏乎乎的盖着一层。
你的搬运工在哪里？
走了。
哦，老天。
推车在哪里？
不要抽烟，谢谢。
随你，跟往常一样。
他令我他妈的浑身起鸡皮疙瘩，哥们。
他是一个奇怪的人，哥们。
你觉得他会和尸体说话吗？
他又回来了。
好像他再生了。
谢谢。
不知道怎么感谢你才好。
（他妈的闭嘴，你这个小混蛋！）
（别跟他那样说话！）
（那你他妈的让他闭嘴！）
（把他交给我。把他交给我。）
（他是你儿子！）
她总是很出众。
她是一个有自尊心的，
细心的女人
她会为你做任何事。
我想亲自照顾你，
但政府干预。
她会为你做任何事。
（你他妈的对我说什么？）
相信我
你在这里会过得不错。
是啊，除了恶臭。
我们做了这里能做的一切，
但夏天来临了，没办法。
您好。
这样的，
这个令人难忘的年轻人是诺亚。
他是为您更换的搬运工。
他是来自所谓罪犯改造服务处
...不断所谓善意帮助的礼物
帮派分子，
违法持枪，等等......。
但由于他的假释官
尖锐的讽刺，
他要完成他的感化
搬运尸体为您分担解忧。
好吧，我猜你们两个
应该能相处得不错。
在更衣室里有外套。
请确保擦洗你的手。
好的，哥们。
请扔在垃圾桶里。
请你可以安静吗？ 妨碍我了。
放松，哥们。
那么，嗯，我应该怎么做
我要在这里瞎兜吗？
运送的时候，我会让你
搬运尸体过来处理。
我也要提醒你
当我工作时，不要扰乱我的注意力。
那么，如果没有什么别的，
请让我过去。
哦，是的，先生。
我很抱歉。对不起。 你没事吧，哥们？
她把你看做一切。
她会为你做任何事。
我想亲自照顾你。
（他哭了一整天。）
（天啊，照顾下。喂他点东西）
（我没什么可给他。)
(他妈的。放屁。)
（你去弄些吃的。你是顶梁柱。）
嘿，亲爱的，来。 别淋着雨了。
来吧。
噢，亲爱的，你湿透了。
可怜的宝贝。
让你舒服点，亲爱的。
来吧。
好的，亲爱的，躺下。
放松。 就是这样。
噢，亲爱的，你好冷。
你需要一些爱来温暖。
...从地铁，
公共养老金计划，获取137万美金。
这是最新披露的
一系列腐败丑闻
一直困扰着市长办公室。
联邦调查局（FBI）...
系好你的白大褂。
是的，先生，主人。
我向上帝发誓。
他妈的。 我砍了妈了个巴子的。
操！我这次一定操死他，我发誓。
你眼睛怎么睁那么大，哥们？
很多事你没必要知道， 你不需要管闲事。
你能明白我的意思吗？ 不如管好自己
还要锁，是吧？
你知道我们想要任何人怎样，就怎样。
说，
你见过一个小子吗？
大概这么高
像我
没
你确定吗？
- 是的。 - 你是确定？
还是你没见过他？
我没见过。
你说没有。
你得知道这一点：
我很喜欢那个男孩。
所以，如果你遇到他，
你必须告诉我。
你能帮我吗？
（烦死了。我出去。）
嘿孩子，等等。
等等。
这个地方让我浑身起鸡皮疙瘩。
是啊，我也不想在这里工作。
糟透了。
我告诉你，卡弗不想把事情弄糟。
- 他要孩子好看。 - 嗯，他不在这里。
哦，他迟早会来。
哟，哥们，你有没有看到个孩子？
他什么毛病？
这家伙很诡异。
我想进去。
这是不允许的。
就让我进去吧。
不，不行的。
求求你。
你为什么想到这里来？
让我进去。
我不能让你进来。
是吧，泥马的！ 草泥马。
嘿，小子，你需要冷静。
我恨你。
- 你迟到了。 - 是啊，我知道。
好吧，哥们，我迟到了。怎么了。
我有一些狗屁私人问题要处理。
干活了。
搬运工？
给我滚开。
搬运工。
我他妈的叫诺亚，哥们，明白？
- 那是怎么一回事？ - 他妈的管好你自己。
你还有13分钟才收工。
你说什么，哥们？ 6:00了。
你今天早上迟了13分钟。
你需要弥补。
哥们，去他妈的。听着，老子走了。
如果你没有补回时间，
会进报告。
报告给谁？
不要逼我。
不管什么事，明天再说。
我下班了，伙计。
过时间了。
来吧，帅哥，只要给钱，随你
他妈的臭小子你在哪儿？
嗯。
嘿，哥们。
早上好，诺亚。
这是我快乐的同事
愉快的在工作。
嘿。
这是诺亚的假释官 克林杰先生。
我有事要办先走了。
那么，这小子有进展吗？
表现怎么样？
他不错。
真的吗？
惊喜啊。
看，这兄弟以为
他是什么强人，
黑社会。
对吧，诺亚？
他是令人满意的
并充分履行自己的职责。
那么，你只要让我知道，如果他过界了...
如果他对你出言不逊，
无礼顶嘴，
迟到
哪怕一分钟。
我绝对荣幸
把这个讨厌的怠工的小子
送他回他该去的地方
我个人保证
他会腐烂在那里。
那么，你有什么要说的，小混混？
呵呵。
太令我失望了，我还以为
你会告诉我去他妈的。
好了，如果你不介意，克林杰先生，
诺亚和我有活要干。
好吧，继续。
我完事了
就这样。
再见，诺亚。
我希望很快能见到你。
我不需要你帮我。
搬运工。
搬运工！
他妈的想摆脱我，凯恩。
我他妈的踢你的屁股。 他妈的过来，过来。
- 我不在乎。 - 别他妈的罗嗦。
别跟我啰嗦。 走。
不，我不想离开她。
- 滚开。 - 你打算怎么办，嗯？
他妈的你打算怎么呢？走。
走。我他妈的撕断你的手
别杵着不动。走。
走，走。
他妈的看什么看？ 别多管闲事。
放手
你他妈的又没用。
想死的话，我亲自动手立马杀了你。
他妈的快走。
快点。他妈的在这里。
别兜圈子，走。
- 天啊。 - 不
进去。
嘿，他妈的进去。
有发现吗？
你看到那小子吗？
你确定吗？
你是确定，还是你没见过他？
我..我没有见过这个孩子。
令人惋惜。
晚上这个时候在这里你应该小心。
有很多吸毒的
准备做傻事。
嘿。
噢，亲爱的，来。外面冷。
我想你回来。
翻身。就是这样。
就是这样。
放松。
嗯。好。
放松。你多么...
天啊，亲爱的，
你这有个棒球大小的疙瘩。
嗯，就这样。
就这样。
嘘。
没事，亲爱的。 你只是睡着了。
没事。
谢谢。
再见，亲爱的。
他妈的别给我找借口。
找到孩子，这是你的任务。
我要那孩子。
找不到孩子
很刺激我。
你的无能
很刺激我。
我不喜欢被激怒。
因此，找到该死的小子
省的进一步的刺激我
给你做规矩。
你明白了吗？
好吧，走吧，进去。走啊。
- 滚开。 - 天啊，呆在那里。
来。你也来。
喂，先生，你有火吗？
- 没 - 你他妈的没。
- 你他妈的闭嘴。 - 他妈的，给我呆在里面。
你他妈的给我呆在这里，
要不我第一个确保你回那该死的太平间
给我呆着，老黑。
（我吓坏了，诺亚。）
（我知道。知道。）
你在这里做什么？
我担心你。
我是来看看，确保你好吗。
那么......
你还好吗？
我没事。
谢谢。
你知道吗，你不要
那么轻松。
不然到头来你会像我一样。
你为什么要来太平间？
我想看看我的妈妈。
诺亚不让我看她。
你妈妈是什么样子的？
她很漂亮。
长长的乌黑秀发，棕色的大眼睛。
鼻子上有粒红宝石
还有 维纳斯
的纹身。
你叫什么名字？
凯恩。
你好，凯恩。
你能坐下来，
跟我说说你妈妈吗？
好的。
她喜欢微笑，
哪怕其实很悲伤，也是微笑待人。
她不想让我知道，她的伤心事。
所以，每当我问她为什么伤心，
她只是笑着，勉强说笑。
她给我唱歌
哄我睡觉。
你妈妈给你唱什么歌？唱来听听。
歌词大意：听到吗？
你听见了吗？
一首崭新的自由之歌
正在回荡
不再疑惑
不再恐惧
一首新歌
在回荡
忽远忽近
越来越近
近在耳边
好冷
醒醒。我帮你见你妈妈。
走吧。
（你接下去打算怎么做？）
（他妈的凯恩呢？你见到吗？）
（凯恩！）
（凯恩！凯恩！）
妈的。玛丽亚，他们 他妈的跑了。
好。
这里，就这里。
爬上墙。快，快。
妈的。
草泥马。
拿着，捂住嘴。
好了，我们快走。
啊！
来啊。他妈的起来。
过去。到那边去。
住手。放开他。
来啊，老黑。 还想起来。
你妈的。 他妈的是你的错
放开他。他是我朋友。
没事了，我在这。
请不要伤害他。 他只是想帮忙。
你不明白吗？ 听着，他不是想帮忙
- 是想害我们。 - 你明白吗？
- 不是的 - 你妈的，老实点。
他妈的老实点。
过来，来啊。 没事。来。
玛丽亚，看好他。
- 你他妈的没事找事，啊~ - 诺阿，不要。
怎么了？ 妈的怎么啊？
别在凯恩面前。
这是怎么回事，诺亚？
操，你他妈就不能别管闲事，老黑。
我向上帝发誓，他妈的管好你自己。
- 这是我的事。 - 你说什么？
如果你不告诉我这是怎么回事，我就带凯恩走。
你他妈的去哪？ 他妈的过来。
- 过来。我他妈的杀了你。 - 不！不！
你他妈的想我怎样，啊~
你们这些家伙他妈的想我怎样？
诺亚，这是怎么回事？
你得告诉我，诺亚。
他是我该死的侄子，兄弟，知道了吗？
珍妮·莫拉莱斯是我的姐姐。
卡弗霸占了她。
让我去看看孩子。
你得让孩子学会​​等待。
他是个人渣。
我发誓，我总有一天给他一下子。
听着，我不喜欢他。 他是一个混蛋。他是一个傻瓜。
你为什么让他到这里来？
为什么你就不能让他去好了
而不是想要了
就来这里骑你
哦，为了诺亚。
让他来一会儿 就能让其他坏蛋离的远远的。
-胡扯什么。 -世道就是这样。我会让我们离开这个地方。
但在那之前，只能这样。
听到吗？
你听见了吗？
你也想唱？
她比我聪明。
她知道怎么处理事情。
她知道需要做什么。
我试图保护他们，但我搞砸了，
我每次该死的都搞砸了。
我做了一些蠢事被送到里面...
够蠢的，在里面两年。
他妈的怎么了？
他把她借给他的同伙。
同伙？再说一遍 这是什么意思？
卡弗一直把她拉皮条给他的哥们。
- 玛丽亚。 - 对不起。
她试图离开，
所以他打了她......看看。
我他妈的受不了这些狗屁倒灶的事。
你去哪儿？
放开，让我走。
噢，上帝。
嘿。
你别惹事。
我知道。
喂，小子。
来。过来这里。
你也过来。
我不忍看到她这样。
我知道我不得不站出来，承担责任。
浪子。
坐下。
我请客。
你离她远点。
她是我孩子的妈。
我有权利。
不，不，你不能再碰她，
更不用说让其他一些黑鬼碰她。
你很有种啊来这里。
我告诉你，你是个男人，知道吗？
我只要求你像个样。就是这样。
你要我像个样？
哥们，我是告诉你，像个男人
离开我的姐姐。
弄他，卡弗！
喔！是啊！哈！
让那个小B养起不来。
住手。他妈的住手。
好的。
狠的。
卡弗，你弄死这个小B养了。
够男人了吗？
嘘。
我们离开这里。
我知道个安全的地方。
嘿，亲爱的。
你们需要呆多久就呆多久。
卡弗不会发现这里。
- 很感谢。 - 谢谢你。
你们在这里暂时很安全。
从未想过现在这样。
我试图逐步为姐姐做点事，
但每次都搞砸，
留下珍妮收拾残局。
付好钱你就上膛吧。
好吧，150，是吗？
拜托。
是170，
你太可爱了。
好吧。
扔掉枪，猪头。
立刻。
你最好还给我，怎么样？
你他妈的SB。
真是啊。哦耶...
你被逮捕了。
就这样我进去了，
加重了珍妮负担。 她无法承担太多。
我不想知道你在哪里
直到你安全，你听明白吗？
知道。
拿着。
快走吧。再见。
走吧，小讨厌，看谁跑得快。
你会输的。
他在列车终点站截住他们。
把他们拖回到他的窝点。
妈妈让我从卫生间窗口逃走
她告诉我去找玛丽亚。
不过，我等着她。
当卡弗发现凯恩逃了
他丧心病狂。
珍妮不告诉他，
于是，他就动手。
然后强奸了她。
杀了她。
把她扔在水渠里。
爸爸会来找你。
让凯恩见见他的母亲。
他得靠他自己的理智摆脱出来。
让他伤心，发泄出来。
不要强压痛苦。
否则对他没好处
别像我这样。
不，伙计，不能。 你在开玩笑吧？
这太危险了。
卡佛已经悬赏他的脑袋了。
如果我们今晚不离开这里，完了...
我们都死定了，包括你。
我哪儿也不去，直到我见到她。
你已经见识过他会怎么对你了。
我们得带你离开这里。 马上离开这里。
孩子永远不会原谅你。
请。
和凯恩呆在一起。
好的，但要快点。 我们得离开这里。
孩子在太平间。
- 还有谁？ - 没有看到别人。
也许呆子在那里。
这就好玩了。
那么，我叫上Rico和G？
哦，不，
我会自己处理。
太多人不好。
好了，滚吧。
嘿，卡弗，
你应该可以轻松对付那小子，是吗？
我的意思是说，他是你的骨肉。
当他的婊子老妈违背我，
他就不是我的骨肉了
没事，卡弗。
可以了。
大家去吧。
好啊，你们这些屎球都在？
你有机会与孩子走，
偏偏他妈呆在这？
我现在要带走他。
不要
你不拥有他。
你别不知深浅，小子。
- 我想怎样就怎样。 - 想也别想。
- 操。 - 不
妈的。
不！不！
他妈的。
不
诺亚。
结束了。
都结束了。
嗯？
这里很安全。
睡吧。
谢谢。
有什么可以效劳，大城市来的先生？
你知道有谁认识她？
你点的来了，帅哥。
小心，烫。
嗯，她真美。
我母亲。我希望
找到认得她的人。
好了，请享用您的派
对不起，先生。
我的孙女提及
你在找一位
很久以前住在这里的女士。
是的。请坐。
我认识她。
我也认识你
当时你还是个小男孩。
我和你妈非常要好。
我多次写信给你
我一直希望你会来。
哦，我可爱的孩子。
跟我来。
我们非常亲近。
你妈妈和我一起在这里工作。
我对她的印象就是
她每一个晚上都会离开我，
一天晚上
她再没回来。
她爱你
超过一切，你是她的整个世界。
她会为你不惜一切。
当她入不敷出时，
她开始
招待一些男士。
有个客户，很暴力
并且杀害了她。
这就是为什么她再也没有回来。
那人从来没有被抓到，
再没找到缘由。
然后就有人带你走
不让你靠着她。
甚至没让你说再见。
来吧，诺亚，跑啊。
我，我在倒着跑。
嗨，凯恩，你累了还是怎样？
- 喔！ - 触地得分！
哦，5码线失球。
嘿，快点，去捡。
放松。别这么脆弱。
谢谢。
你是个好人。
追啊，抓住他。
噢，我的上帝。
足以让你们重新开始。
大恩不言谢，兄弟。
你是一个圣人
带他上车找一个座。
你是否准备好了，小子？
出发吧。
谢谢，兄弟。
好了，先生，你准备好了吗？
艾娃，你知道，我必须承认，
我对你还不太了解。
你有孩子吗？
有。
现在他13了。
他与我妹妹住在村里，
离这很远。
我很想念他。
他一定非常爱你。
也许哪天我们可以去看看他。
这太好了。
可怜的糊涂虫， 早上捕捞发现的。
是不是过了一个愉快的夜晚
嗯，真为他可惜。
哼。
谢谢观赏 字幕翻译：gablewang gablewang@163.com